Sulti-sulti Inday La Viña: A Kagay-anon Remembers

-A A +A

Monday, September 6, 2010


HERE'S another list of native expressions popular among Kagay-anons:  

Duol sa luwag - Near or close to somebody to get favor.
 
Ni hay-ni hoy - Neither here nor there.
 
Saoy-Saoy - Walking back and forth.
 
Maghilak sa dugo - Even if you cry with blood, I will not give you what you want.

Post your reaction to the Manila hostage crisis
 
Hiloy ug mata - Sleepy eyes.
 
Ang barahan sa Dios ana ra ning kalibotan - God's measure or judgement is in this world.
 
Dies-onse (10-11) - A person who talks with exaggeration. 

Advertisement

To refresh the minds of the readers a little bit, here are some of the expressions in the list given earlier: 

Kolero - One-half centavo.
 
Bibo - Lively; in Cebuano, Alegre
 
Pachada - Beautiful, pretty could be a person or things such as a dress.  

Lunsay Kagayanon - Somebody who belongs to an old family; from the Velez, Chaves, Neri, Roa, etc.
 
Dao-Bi - No exact meaning; could be therefore, so what. (Only Kagay-anons use this word).  

Simba ko! - God forbid!  

Tino-ohan sa Buktot - Out of this world, unbelievable story.
 
Ang Agta Nalata - "No news is good news". Agta is a legendary black creature.
 
Nawong sa Agta - In the old days when children took a swim in the river and they come dark and tanned, the mother usually say, "Nawong ka na sa agta."
 
Tambaloslos-- Uncouth, ill mannered.  

Otok sa Bolinao - One who is slow to learn or understand. (Bolinao is a very small fish)  

Kalay-kalay - One who thinks and acts crazy, like the "buang-buang."  

Sebelianahon - Somebody who acts stupid but not necessarily one.  

Ibala sa kanyon-- This is an expression of the elderly. "Tigulang na ko, mahimo na ko ibala sa kanyon." 

Pigok - (In Cotabato Pigik) This is a fish, a gift of the Cagayan River. It tastes heavenly but is now P700.00 per kilo. It is, however, worth the price.  

Suwakan - He who eats much, never satisfied.  

Antilahaw - Bright yellow bird. It means a woman who is over dressed, over made up.  

Kagayanon verbs - Lakaw-lakaw, Sulti-sulti, katawaha, kantaha.
 
For comments email: daylavina@yahoo.com 

Sulti sulti inday la vina kagay anon remembers

DISCLAIMER: Sun.Star website welcomes friendly debate, but comments posted on this site do not necessary reflect the views of the Sun.Star management and its affiliates. Sun.Star reserves the right to delete, reproduce or modify comments posted here without notice. Posts that are inappropriate will automatically be deleted.

Forum rules: Do not use obscenity. Some words have been banned. Stick to the topic. Do not veer away from the discussion. Be coherent and respectful. Do not shout or use CAPITAL LETTERS!

FOREX: US$ 1.00 = PhP 44.711

Bangko Sentral ng Pilipinas

Philippine Lotto Results

Gamesort iconCombinations
Superlotto 6/4927-06-41-09-31-33
6Digit1-7-5-7-5-0
Swertres Lotto 11AM7-5-6
Swertres Lotto 4PM6-3-5
Swertres Lotto 9PM2-7-3
More results

Today's front page

Sun.Star Cagayan de Oro front page for December 19, 2014

Other front pages

Sun.Star Jobs