Sun.Star Cebu - Barrita: Vatican rules

Internet home of Philippine news

Opinion

Editorials: City Hall’s bus terminal ploy

Roperos: Worsening conflict

Nalzaro: Reactions to Tom-Gwen conflict

Libre: Some lessons from a sporting event

Barrita: Vatican rules

Carvajal: Please, not again

Speak out: Barangay polls

Speak out: Economic growth

Saturday, June 23, 2007
Barrita: Vatican rules
By Eddie O. Barrita
Tikdul-tikdul

GILUWATAN sa Vatican ang Ten Commandments alang sa mga drayber nga gitumong sa paglikay sa road rage ug sa mga aksidente sa kadalanan nga nisangpot sa kamatayon.

Gikinahanglan ni kay sa pagluwat sa unang Ten Commandments wa pa man maimbento ang mga awto ug mga trak.

Pinoy Votes: Sun.Star Election 2007 Coverage

1. You shall not kill.

Kon nakainom, di mo-drive aron di makapatay o kaha mamatay.

2. The road shall be for you a means of communion between people and not of mortal harm.

Himoa ang dalan nga paagi sa pakighimamat inay paagi sa paghimog kadaot.

3. Courtesy, uprightness and prudence will help you deal with unforeseen events.

Di molingiw lang aron di kahatag kahigayonan sa laing sakyanan sa paglabang.

4. Be charitable and help your neighbor in need, especially victims of accidents.

Kon dunay sakyanan nga kagang-kagang na nga maaberiya sa daplin sa dan, di hatagan ang drayber og posporo aron padauban.

Di sab mag hit-and-run.

5. Cars shall not be for you an expression of power and domination, and an occasion of sin.

Di singkahan ang mag-ukon-ukon og labang sa dan. Di sab magpatuyang sa pagpakusog og padagan kay nagpagawal sa sakyanan.

Di sab mo-overtake. Di maghimog sala sud sa sakyanan.

6. Charitably convince the young and not so young not to drive when they are not in a fitting condition to do so.

7. Support the families of accident victims.

Di maghuwat nga ikiha pa sa hukmanan.

8. Bring guilty motorists and their victims together, at the appropriate time, so that they can undergo the liberating experience of forgiveness.

Sakit sa balatian kon mawad-an kag minahal sa kinabuhi tungod sa aksidente sa kadalanan.

Apan sa katapusan, tam-is ang pasaylo.

9. On the road, protect the more vulnerable party.

Di tuyoan og singki ang motorsiklo nga dali sa kaayong mosaliring.

10. Feel responsible toward others.

Matmatngon sa pagmaneho aron di makahimog kadaot sa laing tawo.
(Sun.Star Super Balita Cebu)

For Bisaya stories from Cebu. Click here.

(June 23, 2007 issue)
Write letter to the editor.Click here.
Join the Sun.Star message board.Click here.

ENETWORK HEADLINE

ENETWORK NEWS

[return to top] [home] [network page]

LOCAL NEWS
BUSINESS
OPINION
SPORTS
LIFESTYLE
FEATURE

SUPERBALITA
WEEKEND