(Transcription of Superbalita Cebu with Ruben Feliciano on Facebook Live, 11:30 a.m., February 4, 2019 at the Cebu Provincial Police Office headquarters in Cebu City)
Talagang she is crying sympathy votes, trying to win the hearts and minds of the people, but I pray for her speedy recovery.
And again nor hide nor dead nor any other created thing shall stop me to be the leader of San Fernando.
My conscience is clear. The truth will surface. If anything go wrong from the start, at the end of the day, it will always go wrong. The truth will surface kung sino sila. I'm here. Di ko nagtago because I have nothing to do with that incident.
I voluntarily submit myself for investigation. Why link my name? I'm a law-abiding citizen, a God-fearing man but I hate drugs. I will kill them all.
(Mensahe ngadto sa mga supporters sa mga Reluya?)
Magbaliktad na mo. Dinhi na sa ako kay I have nothing to do with that. Sila-sila na ang nagpatayan. Kung gusto ninyo ma-improve and develop San Fernando, ako na. Very simple.
Mga supporters ni Reluya ug mga tao sa San Fernando, asa man gusto ninyo--corruption, engaged in illegal drugs or good governance, development?
I have vision. I will set a realistic goal for genuine change in San Fernando. Asa man ang inyong gusto, corruption-illegal drugs or good governanance? Improvement? Dito na kayo. Dito na kayo kay Feliciano.
Now she is crying for sympathy votes, trying to win the hearts and minds of the people. Wala na yan ganon.
You, Mayor Reluya, you can fool the people one time, two times even three times but you cannot fool the peeple all the time. During my time there, try me, kanang mga illegal drugs, all those involved in illegal drugs, if i am destined to be there, magtago na kayo. Evaporate.
(Kabahin nga wa ang mga Reluya sa narco list)
Let's wait for the police investigation report. Hulaton nato. Do not pass judgment ahead of time.
It's Drug-related. Ah! Nganong politika? Porke akong kalaban niya, politika? No.You cannot put a good man down.
(Kabahin sa Facebook account nga Ruben Feliciano nga iyahang dagway ang profile picture)
Siyempre, high tech na karon. Anybody mabutang-butang ana. Destroy me, malign me, propaganda against me. No no. That will not work. My only protection is truth and God. It's time now, Mayor Reluya. It's time now. It's time now Ruben Feliciano there in San Fernando. Feliciano-Canoy.
Kayo mga tao sa San Fernando, kung gusto ninyo development, magiging peaceful diyan, Feliciano-Canoy. I will teach San Fernando, I will restore discipline, peace and order and destroy the apparatus of illegal drugs. Para magiging peaceful diyan. Kill all illegal... kill all drug lords.
Dili na ipapreso pa. Duha ray adtuon nila, either preso or sementeryo. Ipapreso na. Pakan-on pa sa gobiyerno, gastos pa, patyon nalang na ang drug lords.
(Kabahin sa iyang giingong mga opisyales sa San Fernando nga nalambigit sa illegal drugs)
Ah, siyempre! Dagan na gani sila ug nitago. Kung dili sila guilty, ngano man sila nitago? Donaire! Councilor Alfonso Donaire! Villaber. Mga uban pa diyan. May pending cases na. Drug-related.
Mahibalo ra gihapon na. Aw, oo. Kanang barangay captain sa Cabatbatan, kana, mga bata ni Sabalones na. Dula sa drugs. Kanang barangay captain sa Cabatbatan ug mga tawo diha, involved sa drugs.
During my time, if i am destined to be there, evaporate. Kamo mga involved sa drugs, evaporate San Fernando because I will go after you. I will use the full force of the law.
Yan ang programa nako. Top priority ko: destroy drugs. Eliminate drugs. Number two: graft and corruption.
Ah, grabe ang corruption diha! Massive.
Because the people convinced me to run for mayor because the people is suffering in the hands of Mayor Reluya. Pero ako, zero corruption.
I filed several cases against them. Gi-chopchop nila ang heavy equipment without any public bidding. i filed cases against them before the Ombudsman.
(Upat ka tuig pa lang siyang nanimuyo sa San Fernando apan matod pa daghan siya og nahibaw-an sa mga kalihukan sa lungsod.)
May ebidensiya ako sa ila. Gusto nimo ipakita ko sa yo ebidensiya ko? O karon, uban ka, ihatag nako nimo ebidensya.
Kay Mayor Reluya, my personal message. I pray for your speedy recovery and I am extending my sincerest condolences to the bereaved family of the family dahil Kristiyano tayo. I am a Roman Catholic. I believe. But politically motivated? Wala. I have nothing to do with that.
Mayor Reluya, please don't blame me. I have nothing to do with the incident. My conscience is clear, Mayor Reluya. Wala ako dyan. Could you still remember that I even filed several cases against you in court because I choose to bring the matter to the court because i believe in the rule of the law.
I will not resort into violence, Mayor Reluya, because I believe in the rule of law. It cannot be denied that we had disagreement over my port project that's why I choose to bring the matter to the court. I filed several cases against you.
(Pagkahibalo sa ambush-patay)
Na-shocked ko! Na-shocked ko. I even challenged them before we will sign a covenant because it is my desire to have peaceful, clean and orderly election. I don't want to resort into violence.
Nia ko sa Cebu pagkahitabo.
Siyempre, wala pa ko na kuan sa una. May otoridad tayo. Let's give the authority to conduct thorough investigation. Di man ko pwede mag-apil apil sa ila.
(Ang iyang pangalan nalambigit sa pag-ambush ug pagkamatay ni Ricardo "Nonoy" Reluya Jr., bana ni Mayor Lakambini Reluya.)
SOP. Normal na. I am her political foe. Ngano man ko kulbaan? Nothing to be afraid. My conscience is clear. have nothing to do with the incident.
Actually, Mayor Reluya, I want to talk to you. One on one tayo. Kung pwede lang, mag-istorya ta. One on one, duha ta. Unsa ba gyud gusto nimo?
Nahinumdum mo, Mayor Reluya, two months ago? Nonoy your late husband sent Leo Villan to talk to me to withdraw my candidacy in exchange of my project (nga dili na sila mobabag sa akong project). But I turned down the request of Nonoy Reluya to withdraw my candidacy
Kamo taga San Fernando, it is my desire to see this project completed at the sonnest possible time to immediately realize the economic value of this project. Kamo ang mag-benefit ani nga project. Employment, additional revenue, ug water system, hospital.
Kay ang gobiyerno way kwarta, so ang budget sa water system, hospital gikan diha sa project. Yan ang share sa gobiyerno.
I will not promise to you, people in San Fernando, because political promises are meant to be broken. But there are only two commitments, hospital and water system.
I will not fail you, taga San Fernando, because my success is everybody's success. Your light is my light. Support me, we will develop forward.
(Kabahin sa giingong kasuod nila ni President Duterte)
Dili na ta mag-istorya ana. Di na ta mag-istorya.
I fight this for a cause in San Fernando, I want to protect the people of San Fernando.
I have to protect my name. Why drag my name? Why drag my name?