Woman in 'humidifier fiasco' posts bail after undergoing psychiatric evaluation