A woman in a viral unpaid food package files complaints against the online seller