Garcia: Tira ding Galgau (Attack of the Coward)

“API kang tatampud

king masukal kung pilublubang kasna na.

Danum kang lulumud

ing pangisnawa kung mapapatad na.

Taram kang papatad

karing uyat ning dayang mesyas king dimla.

Lasun kang mamusbus

king dungus memangi king danup.

Kalawang kang ngangatngat

king bakal a pusung awsan kung kanaku.

Kamandag kang kakalat

king diwang tatalnan dapot e kanaku.”

-- Kalawang, Mikk Benares, 01.06.2004

“Isakwil la reng taliring lalapastanga’t

gagabak king sagisag ning katimawan;

Lulura king lupa nang nwan ning Indu

at apibabata na pang ipadilat iti

karing anak nang alang malit.

Pagumasdan mu ing kayagpang kapal

ning kekang mengalumpis,

melanging balat -

Keka ku ngeni babalikid

bang magi mung punsalang

king kapanwalan mung melili.

Ibulalag da ka’t lubasan...

Ika ing managinis

karing alang kamale-male king kekang kalilwan...

E da ka kabud namu paimburisang minum

king dayang gewa mung alak

Layun lalasing keka’t magpadayukduk

Pauli ning kekang kasakiman...

Kakabsi ka king kaparatutan!

Ika ing babalat mabye

king basal a katawan ning tibubus a dalaga.

Lalapastanga’t mililili, kakaliwa’t tutukup

karing mata nang melula king pengakung aslag

a e naman dintang misan mu man.

Kampung na ka ning dalumdum

Inya nu mu ta...

at kapilan nung sakali man,

Apatutwan ing kalaramang mengari king kamandag -

Manaluntun karing kauyat-uyatang malati

ning anting-suli lambut,

anting-api katibubus

a pungul?

Ikaginalu mu sa’ing sarili mung lasun

At yang maging kutkutan mu

ing tagimpan mung palasak.

Pauli ning kabkaban na ka’t ngatngatan

Ning sarili mung ulimo...

Ulimong peparagul mu

King salu mung kisnang kapanwalan,

o kapalalwan king sarili mung

...mamatat king laman.

Ding keka

...mengari king pataram,

Kinalawat, sinakmal

... king sangkan ning kelang apamilinan,

pauli ring ketasan da puluk

ding makatwang mibansag

at magsangkan-sangkang watas -

a pinili’t kinaul anting linta king pisak at kabulagan.

ding magulyang magsangkan-sangkang watas -

a babandi king panyulat at pamigale...

bista’t lipit king murang diwa,

layun sakdal-siri kalipit king aslag ning katutwan

layun maranup king lasa

ning kalaramang milingad

...karing tibubus pusu.

Samban mu’t dilatan ing lurang keka inangkak da

ding bangi’t palak ding kapagnasang mapanyakup

at keka naman pupugayan

king sabla mung dapat at pamangamanu...

king pamanduku mu’t pamanyiklod

karing larawan ning kalaramang karela pepasamba –

larawang piglibe da karing karelang disna’t timbunan

king kutkutang pepayaun da karing megi dang alipan.

Bang king kelambatang mipalaut a pangagapus

Ya namang tinggap dang anting ginu

king dambanang telakad da ring mengasukul kaisipan.

Maginalu ka, sukab!

Maginalu ka’t mayangu na bye!

Namnaman mu ing katatawlyang inawa

Agnan ning katatawlyang pulandit ning daya

Karing uyat mung mangapatad na’t magpasambulat

King dimut mung utak a lilu!

Maginalu ka, sukab!

Aldukan mu na ing tawling angin

A king salu mu magpatimawa,

Matad king mengalawang mung talikala

Tinggap mu’t kinaul anting pakamalan!

Pamun...sukulan ning maling kapanwalan.

Puge king katimawan!”

Daing Sukab, Impun Sigwa,

Ka-19 ning Bulang Panigu, 2007

***

Ala lang kasing-galgau, o kasing-mataloti ding ninu man a manyaksak king gulut ning keyang kasalang. Ya mu naman ing taung lalaban makagulut. King arapan asne kayap pamanyabyan keka, dapot kagulut mu kulang namu pauranan na kang pana gulut bang mangapakli ka galudgud at managbusbus ka baga.

Ya pin ya ing taung asna katapang king pamanyalita dapot karas ing labanan e ya palto king pikasundwan a pitagmwan yung ya pa mu naman ing migmunikala. Mekad sasagkgak yang mayli uling agyang e ya pepakit ing galgau pakiramdam na minyambut ya neng e ya pepakit king dapat akalumpungan na─ika.

Ya mu naman ing e makalawe matulid keka mata king mata at nung adakap meng makasuglap keka tambing na lang pangilag ding mata na at lumawe yang bigla king marayu kabang ding mata na asno kataram. Nung makasugat mu ing lawe na king banwa mekad mangagalus ya ing banwa karing lawe nang maglaplap.

Ya mu naman ing manyira keka karing kakilala yung adwa kabang makarayu ka at pituldu-tuldu na ka kabang e kamakalawe kaya. Karakap mu kaya kabang makatuldu ya kulang namu nung e ya maglupang buntuk ning pau a mipaurung bigla keng takut a pota matapyus ya.

Ya mu naman ing papakit asna kayap karing sabla kabang panagkasan na kang alang patugut. Kulang namu nung e na ka lasawan karing amanung babaya at tampuran na kang anting abu king pamamarus keka.

***

Dake Talabaldugan:

mikurukan (pangdiwa) mipakanan; manuk o taung mipakanan o miyatsanang pamangan o mekinabang king ninu man. English – fed with or from the hands of someone with obvious or hidden intentions. Alimbawa king pamangamit: “Mikurukan la ngan deng manuk at sisi kang Apung Syana inya e la mamako agyang saguli mu keng tukuran nang eran.”

mikusad (pangdiwa) mekakusad o mekagapang bigla, agyang alang antabe kaninu man. English – was able to crawl or move forward on one’s own ability or strength–usually babies. Alimbawa king pamangamit: “Mayap namu ikit deng tambing ing bingut bayu ya mikusad palapit keng pasbul palwal keng eran a matas.”

***

Mikasing-kabaldugang amanu tamu

Ding makatuki ila ring mepiling amanung miyawig-awig o mikasing-kabaldugan king aldo iti:

Mura – bayu, anak pa, e pa malulut, kulang pa lulut o katwa. Bayung sibul.

Sagiwa – mura pa, e pa malulut, bayung tubu o alsut. E pa metagin. King pamangan, e pa malyaring kanan o e pa lutu.

Basal – sagiwa, e pa metagin, e pa megamit o mekalkal.

Bubut – buku pa, bayung alsut a bunga, mag-manibalang pa, kaylangan pang lulut.

PANAGKAT: Nung atin pung mekalingwan, melakto, kulang o mali karing amanung megamit, pakisulatanan o pakitext o call ing Kapisik. Pisopan-sopan tamu ing belwan.

Dakal pung salamat.

***

Salamat pung dakal king pamanangkilik keng Kapisik at SunStar Pampanga. Malyari ko pung mag-email keng kek’ong talasulat king garciakragi@yahoo.com, mag-text o maus para karing kutang o munikala: 0942-3924-399 o 0945-3795-270.

Trending

No stories found.

Just in

No stories found.

Branded Content

No stories found.
SunStar Publishing Inc.
www.sunstar.com.ph