ding aiisip ku bubuknul da ku
anti ring bakting a sasalabat
king pamanyuglap ku king aldo
ing duminggu titigtig yang lawiwi
kakarug kung mamasa king terak
karing mibantug liping makamate
~Miguel Serrano, “Buknul”, 2017
kalubkubang kabibing makasapad
king bebe ning laut ala mang bala
king keyang pamaniral
ing mapagdili-diling ema dintang ya
alang tapat a alun
ing magdala king nanu man
a mapundat a panamdam
karing balang sisising sagpang
ing mapagdili-diling ema migsantung ya
~Miguel Serrano, “Sige”, 2017
gugulis ka
e abilang-bilang
a malugmang sunis
e naman ing e ku byasang mamilang
dapot parati kang mamirapal
balang daralo ka,
ay, wa?
inya makasulat ku uli mu
karing dalit mengari kanini
dapot pa naman,
gagawan me pa mu rin
ing kanakung pibale-bale
metung a sukulan
bina kang taganang alang panamdam?
uran!
~Miguel Serrano, “Uran”, 2017
***
Neng mumuran a magdili-dili ka king kekang pibale-bale, nanu-nanu ing daratang king isip mu. Takut, kapigaganakan, at nung atin mang daratang a saya ditak mu. Mekad neng akakit mu la ring kayanakan a magpauran o mandilu king uran. Mibabalik wala ing milabas ning sarili mung kayanakan at mamagtampiso kayu naman deng kakyalung mu keng danum uran agyang sanap-sanapan mu keng dalan.
Neng pakakalulu ka, kakyalung mu pakakalulu la naman. Uyta mu pin, lakwas kanga tin kalayan mamyalung kilwal bale basta mumuli ka mu bayu ya tigtig orasyun ing kumpana king pisamban. Makanyan man, kabang daragul na kayu at magaral na, ing tigtig ning alas otsu ya nang pamanuli yung e kayu mikamwanan karing pengari yu.
King pamibalikid king milabas a bye ning tau, sukat palang pasalamatan ing papamye palugit keng pamanuli inyang makyalung ka pa keng dalan at at makatakda ing oras ning pamanuli. Mangabaldugan pala itang pagmasbal da kayu mu ding pengari yu at e da kayu buring mipakarok agyang ditak mu king nnau mang sangkan. Kaluguran da kayu mu.
Inya pin karas mu king high school, uling atin na kang isip agyang makananu mu, e da na ka tatakda oras pamanuli uling balu da ring matwa mu agyu mu nang ipagmasabal ing sarili mu. Bala da mu ita. Kasi king panaun ning high school kanita mu asasaglap ing nanu-nanung kamulangan. Metung pa, kanita na ka magagayuma king legwan ding babaing ka-pipagaralan mu.
Agya mang e la makapanasakit o lakwas nang keraklan e la makamate deng babai (o deng alaki nung babai ka)?makaspak no mang pusu karing e da tatanggapan papakit a pakamal kareng maglolo o lalantungan da. Neng kasing bayu ka pang sibul keti king yatu dakal ka pa e balu, dakal ka pa e asasanak karing bage-bage keti king yatu. Inya sa’t agyang e ka manasakit katawan, e ka man magagalus?ing panamdam mu naman kapamilatan ning pusu mu yang mangaspak anting tapayan a matbud.
Ay, pamu?mibuknul ka isip ne, abe? Makanyan tagana neng mumuran at magdili-dili ka. Makabolang. Makamurit.
***
Masaya at mapayapang pamandakit, pamanipa at pamaglimbun kang “Apung Kulas” o San Nicolas de Tolentino ning Makabebe, pati na ning Lubao, keti king kekatamung Lalawigan Kapampangan, anting umpisa ning novena at pamagadya king kapyestan na king ka-10 ning bulang sunlag—Setyembre!
Ay?“ber” na pala bukas!
***
Dake Talabaldugan:
milulubak (pangdiwa) lulwalas, milalako tigik pauli ning nanu mang sangkan. English – loosens or getting loose due to whatever reason or cause. Alimbawa king pamangamit: “Milulubak ya takap ing garapun king bubungan agyang ala namang taung tatagkil kaniti inya e mi balu nung nanu ing sangkan uling ayup la mu reng durugpa karin at ala nang aliwa pa.”
miluluban (pangdiwa) ating bage, kaladwan o taung milulub o makalub. English – something or someone gets or is able to enter or get inside. Alimbawa king pamangamit: “Penyara da na la ngan deng purtil uling miluluban lang danum a malat ding sablang plasdan ning masalaping makibanding tau Aguning kakaluguran ning punbalen.”
milulubas (pangdiwa) milulukas o milalako ing imalan keng misusulud. English – clothes or wear get removed, taken off, shed, doffed, peeled off. Alimbawa king pamangamit: “Keng sikan ning alawli milulubas ing sablang susulud da reng pakasake keng bangka at ma’p namu misanglad na lang agad.”
milulubus (pangdiwa) maging lubus, mipapalubus. English – something becomes extreme, excessive, replete, complete, absolute or grave. Alimbawa king pamangamit: “Milulubus ing tula ning anak a malati neng memanyatang la ngan deng pakamalan nang pisan keng bale da ngening ala lang lub keng karelang pipagaralan.”
milulukas (pangdiwa) milulubas, milalako pangasulud a imalan, sapin o nanu mang susulud. English – gets taken off, shed, doffed, cast off, peeled off. Alimbawa king pamangamit: “Maragul la kang Ikang deng seli dang sapatus deng pengari na inya parati lang milulukas neng maglakad ya.”
***
MIKASING-KABALDUGANG AMANU TAMU
marusing – dakal dinat a lupa pauli ning alikabuk, gabun, laput o nanu pa mang makarinat king lupa.
mamusing - anti king marusing, dapot maralas magagamit king pamanyalita da ring memalen king Mawli.
mapalid – bunga ning e mandilu o manimu mu man inya sesekat ing balat king mengamate sinulad a balat ning katawan da reng tau.
makibal – madusing o mamusing a asasalat mu na king kakapal.
manyampilak – panguri king asna karakal a rusing o musing inya mangabalag na keng kakapal.
manyampukaki – makariri kakapal a dinat, dusing o musing., masiri at tiktak kabinang karinatan.
memangi – labis nang mengapal a kibal anti king banging meduluk.
***
Salamat pung dakal king pamanangkilik keng Kapisik at SunStar Pampanga. Malyari ko pung mag-email keng kek’ong talasulat king garciakragi@yahoo.com/ mag-text o maus para karing kutang o munikala: 0942-3924-399 o 0945-3795-270.