Balak: Para kang Ameera Hawa L. Magarang (Ikaduhang ganti, Mindanao Creative & Cultural Group, Inc. (MCCWG), Iligan City,Translation Contest 2023 (English to Cebuano).

Balak: Para kang Ameera Hawa L. Magarang (Ikaduhang ganti, Mindanao Creative & Cultural Group, Inc. (MCCWG), Iligan City,Translation Contest 2023 (English to Cebuano).

CHRISTINE F. GODINEZ ORTEGA

(Hubad ni Lamberto G. Ceballos)


Ang imong sinina

maoy usa ka tanaman

sa mga bulak,

maanindot sama sa

imong mga mata nga nagpahiyom

sa kahayag.

Sa hawanang duwaanan nikupot ka sa

mga kadena

sa ‘swing’

ug unya nagduwa ka

daw usa ka kusinera nga

nag-isa og luwag,

nagtuis sa kamot, nagyanguyango

sa ulo, pagsigo

sa oras

duyog sa usa ka huni.

Sultihan ko ikaw

sa matuod:

“Makita ra

nimo imong Papa

ug ang imong gamayng igsuon sa

halayo pa

nga ugma.”

Sa pagkatinuod wala

man gayod sila mobiya kanimo.

Imong Papa buhi diha kanimo kay ang lawas day nitaliwan.

Ayaw paminawa ang

mga dagko kon sila mosulti kanimo:

“Motuo ko niini kon

makita ko kini.”

Pahigdaon ka gihapon

sa imong Papa

sa dili pa matulog,

awitan sa usa ka laylay nga balaanon.

Magduwa kamong duha

pag-usab ubos

sa adlaw.

Ug unya ang mga bulak

sa tanaman sa

imong sinina

mobuklad ug mamuswak dungan kanimo.

Trending

No stories found.

Just in

No stories found.

Branded Content

No stories found.
SunStar Publishing Inc.
www.sunstar.com.ph